V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Người dân Okinawa đã bị buộc phải sống trong sự nguy hiểm đe dọa tính mạng.
Từ vựng:
Hán tự:
沖
Xung
biển khơi; lên cao vào trời
縄
Mẫn
dây thừng rơm; dây
県
Huyền
tỉnh
民
Dân
dân; quốc gia
命
Mệnh
số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
危
Nguy
nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm
dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
背
Bối
chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
暮
Mộ
buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
強
mạnh mẽ