Dịch nghĩa:

Vì tàu đông nên tôi phải đứng suốt chuyến đi đến Kyoto.

Hán tự:

Khí hơi nước
Xa xe
Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn
tư nhân; tôi
Kinh kinh đô
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo