江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Trong thời kỳ Edo, các hạt đã khuyến khích và phát triển các ngành công nghiệp địa p…

Dịch nghĩa:

江戸えど時代じだいに、各かく藩はんの奨励しょうれい策さくによって、全国ぜんこく各地かくちに地場じば産業さんぎょうが興おこった。

Trong thời kỳ Edo, các hạt đã khuyến khích và phát triển các ngành công nghiệp địa phương khắp cả nước.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

JLPT N3

Từ vựng:

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

khuyến khích; thúc đẩy; khích lệ; kích thích

策

さく

kế hoạch; chính sách; biện pháp; mưu kế

trỗi dậy; thịnh vượng

Hán tự:

江

Giang lạch; vịnh nhỏ

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

各

Các mỗi; từng

藩

Phiên gia tộc; hàng rào

奨

Tưởng khuyến khích

励

Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng

策

Sách kế hoạch; chính sách

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

国

Quốc quốc gia

地

Địa đất; mặt đất

場

Trường địa điểm

産

Sản sản phẩm; sinh

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

興

Hưng hứng thú