Dịch nghĩa:

Dù đã chiếm đoạt công ty bằng những thủ đoạn bẩn thỉu, nhưng cuối cùng anh ta cũng bị cận vệ mình tin tưởng phản bội, quả là báo ứng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

汚い
きたない
bẩn
手
て
tay; cánh tay
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
乗っ取る
のっとる
chiếm đoạt (bằng vũ lực); tiếp quản (công ty, tài khoản, v.v.); chiếm (lâu đài, vị trí địch, v.v.); chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm đoạt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
腹心
ふくしん
bạn tâm giao
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
部下
ぶか
người cấp dưới
裏切る
うらぎる
phản bội; trở thành kẻ phản bội; lừa dối; không trung thành
因果応報
いんがおうほう
quả báo; công lý báo ứng; nghiệp; công lý thơ ca; thưởng phạt cho hành vi trong quá khứ

Hán tự:

汚
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
手
Thủ tay
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
乗
Thừa lên xe; nhân
取
Thủ lấy; nhận
腹
Phúc bụng; dạ dày
心
Tâm trái tim; tâm trí
思
Tư nghĩ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
切
Thiết cắt; sắc bén
因
Nhân nguyên nhân; phụ thuộc
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng