Dịch nghĩa:

Nhân dân đã theo sau nhà độc tài như đàn cừu.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

民衆
みんしゅう
nhân dân; quần chúng
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
羊
ひつじ
cừu
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
独裁者
どくさいしゃ
nhà độc tài
後
あと
phía sau
従う
したがう
tuân theo

Hán tự:

民
Dân dân; quốc gia
衆
Chúng đám đông; quần chúng
羊
Dương cừu
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
裁
Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)
者
Giả người
後
Hậu sau; phía sau; sau này
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc