Dịch nghĩa:

Tôi cảm giác như mỗi năm cứ đến tháng Tư là họng tôi lại bị hỏng, không biết có phải do mùa không.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

毎年
まいとし
hàng năm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
壊す
こわす
phá; làm hỏng
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm
季節
きせつ
mùa; thời điểm trong năm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

毎
Mỗi mỗi
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
壊
Hoại phá hủy; đập vỡ
気
Khí tinh thần; không khí
季
Quý mùa
節
Tiết mùa; tiết
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ