Dịch nghĩa:

Nếu tôi chuyển việc, tôi muốn làm việc liên quan đến kinh nghiệm của mình.

Ngữ pháp:

～としたら (〜to shitara)

Diễn tả tình huống giả định; 'nếu', 'giả sử', 'giả định'.
JLPT N3

N につき (〜ni tsuki)

Biểu thị lý do, nguyên nhân, hoặc điều kiện cho điều gì đó; 'do', 'liên quan đến', 'theo'.
JLPT N2

Từ vựng:

次
つぎ
tiếp theo
転職
てんしょく
thay đổi công việc; thay đổi nghề nghiệp
為る
する
làm
自分
じぶん
bản thân
今まで
いままで
cho đến bây giờ
経験
けいけん
kinh nghiệm
生かす
いかす
tận dụng
職
しょく
công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí

Hán tự:

次
Thứ tiếp theo; thứ tự
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
職
Chức công việc; việc làm
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
今
Kim bây giờ
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
活
Hoạt sống động; hồi sinh