Dịch nghĩa:

Tôi tiếc là không ghé thăm Tom khi có cơ hội.

Ngữ pháp:

V た ときに (V た ときに)

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ; 'khi', 'vào lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

機会
きかい
cơ hội; dịp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng

Hán tự:

機
Cơ máy móc; cơ hội
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý