Dịch nghĩa:

Khách sạn Oriental cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí từ sân bay đến khách sạn cho khách lưu trú.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

東洋
とうよう
Phương Đông; (Đông) Á
ホテル
khách sạn
空港
くうこう
sân bay
宿泊客
しゅくはくきゃく
khách qua đêm
無料
むりょう
miễn phí
送迎
そうげい
đưa đón
為る
する
làm

Hán tự:

東
Đông đông
洋
Dương đại dương; phương Tây
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
港
Cảng cảng
宿
Túc nhà trọ; cư trú
泊
Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
客
Khách khách
無
Vô không có gì; không
料
Liệu phí; nguyên liệu
送
Tống hộ tống; gửi
迎
Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi