Dịch nghĩa:

Ban đầu, tôi đã rất hồi hộp trên sân khấu nhưng đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

最初
さいしょ
Đầu tiên
私
わたくし
tôi
舞台
ぶたい
sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
立ち直る
たちなおる
lấy lại thăng bằng; đứng dậy

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
私
Tư tư nhân; tôi
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa