Dịch nghĩa:

Ban đầu, nhiều thứ có vẻ khác biệt, nhưng tôi nhanh chóng hòa nhập vào cuộc sống mới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最初
さいしょ
Đầu tiên
多く
おおく
nhiều
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
異なる
ことなる
khác biệt
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
溶け込む
とけこむ
hòa vào; tan vào; hòa nhập

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
思
Tư nghĩ
新
Tân mới
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)