～なければ ならない (〜nakereba naranai)
Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Nếu không có sách, mỗi thế hệ phải tự mình khám phá lại những chân lý của quá khứ.
Từ vựng:
Hán tự:
書
Thư
viết
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
世
Thế
thế hệ; thế giới
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
過
Quá
làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ
đi; rời
真
Chân
thật; thực tế
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
再
Tái
lại; hai lần; lần thứ hai
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy