Dịch nghĩa:

Khi trời nóng, nước sẽ bay hơi nhanh chóng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

暑い
あつい
nóng; ấm
水分
すいぶん
nước; chất lỏng; độ ẩm; nhựa cây; nước ép
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
蒸発
じょうはつ
bốc hơi
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

暑
Thử nóng bức
水
Thủy nước
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
蒸
Chưng hấp; hơi; oi bức; làm nóng; bị mốc
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng