Dịch nghĩa:

Cuốn truyện tranh Tomoko cho mượn chẳng hề thú vị chút nào.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

貸す
かす
cho mượn; cho vay
呉れる
くれる
cho; để cho
漫画
まんが
truyện tranh; manga
些とも
ちっとも
không chút nào
面白い
おもしろい
thú vị; hấp dẫn
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

智
Trí trí tuệ; trí thông minh; lý trí
子
Tử trẻ em
貸
Thải cho vay
漫
Mạn truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
白
Bạch trắng