時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 - Không có gì quý giá hơn thời gian, nhưng không có gì bị coi nhẹ hơn nó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

時間じかんほど貴重きちょうなものはないが、これほど軽かるんじられえているものはない。

Không có gì quý giá hơn thời gian, nhưng không có gì bị coi nhẹ hơn nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

quý giá; có giá trị

chỉ lý do hoặc cái cớ

không tồn tại

かろんずる

coi thường; xem nhẹ; khinh miệt

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

貴

Quý quý giá

重

Trọng nặng; quan trọng

軽

Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng