昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 - Ngày xưa tôi hay uống cà phê và trò chuyện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昔むかしはよくコーヒーを飲のみながら話はなしたものだ。

Ngày xưa tôi hay uống cà phê và trò chuyện.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

tốt; giỏi; khéo léo

uống; nuốt; uống (thuốc)

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

飲

Ẩm uống

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện