昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。 - Nếu là tôi ngày xưa, có lẽ tôi đã không thử thách mà chỉ đứng nhìn thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昔むかしの私わたしだったら、チャレンジしないで、ただ見みてるだけだったと思おもう。

Nếu là tôi ngày xưa, có lẽ tôi đã không thử thách mà chỉ đứng nhìn thôi.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

チャレンジ

bình thường; thông thường

nhìn; xem; quan sát

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

私

Tư tư nhân; tôi

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

思

Tư nghĩ