Dịch nghĩa:

Những ngày xưa đã qua và không bao giờ trở lại.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
日々
ひび
hàng ngày; mỗi ngày
過ぎ去る
すぎさる
đi qua
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
決して
けっして
không bao giờ; không hề
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ đi; rời
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
帰
Quy trở về; dẫn đến
来
Lai đến; trở thành