～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Dù nói là ngày mai có bài thuyết trình quan trọng nhưng bạn vẫn tỏ ra rất thoải mái nhỉ.
Từ vựng:
Hán tự:
明
Minh
sáng; ánh sáng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
大
Đại
lớn; to
事
Sự
sự việc; lý do
言
Ngôn
nói; từ
余
Dư
quá nhiều; dư thừa
裕
Dụ
phong phú; giàu có
綽
Xước
lỏng lẻo