Dịch nghĩa:

Nền kinh tế Nhật Bản đang dần xuất hiện những vết nứt lớn.

Ngữ pháp:

～つつある (〜tsutsu aru)

Diễn tả một quá trình đang diễn ra hoặc sự thay đổi dần dần.
JLPT N2

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
大きな
おおきな
to; lớn
進行
しんこう
tiến lên (xe cộ); di chuyển về phía trước
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
大
Đại lớn; to
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng