Dịch nghĩa:

Là sai sự thật khi nói rằng phụ nữ Nhật Bản luôn ngoan ngoãn và tuân theo chồng.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
従順
じゅうじゅん
ngoan ngoãn; dễ bảo
夫
おっと
chồng
従う
したがう
tuân theo
言う
いう
nói
嘘
うそ
lời nói dối; điều sai sự thật

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
順
Thuận tuân theo; thứ tự
夫
Phu chồng; đàn ông
嘘
Hư nói dối; điều sai sự thật