日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。 - Trong suốt một trăm năm qua, người Nhật đã cố gắng học hỏi cách suy nghĩ và cảm nhận…

Dịch nghĩa:

日本人にほんじんはこの百年間ひゃくねんかん、西洋せいようの考かんがえ方かた、感かんじ方かたを学まなびとろうとしてきた。

Trong suốt một trăm năm qua, người Nhật đã cố gắng học hỏi cách suy nghĩ và cảm nhận của phương Tây.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

phương Tây; các nước phương Tây

考え方

かんがえかた

cách suy nghĩ; quan điểm; ý kiến; cách tiếp cận (ví dụ với một vấn đề); thái độ

thu thập thông tin; thu thập kiến thức

為る

する

làm

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

百

Bách một trăm

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

間

Gian khoảng cách; không gian

西

Tây phía tây

洋

Dương đại dương; phương Tây

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

方

Phương hướng; người; lựa chọn

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

学

Học học; khoa học

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)