Dịch nghĩa:

Dù có tranh luận về xã hội bất bình đẳng khắp Nhật Bản, nhưng so với thế giới thì mức độ này chẳng là gì.

Ngữ pháp:

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
格差社会
かくさしゃかい
xã hội phân hóa
論議
ろんぎ
thảo luận
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
此の
この
này
程度
ていど
mức độ
格差
かくさ
chênh lệch; khoảng cách
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
議
Nghị thảo luận
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
程
Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
知
Tri biết; trí tuệ