日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 - Nhật Bản đã nhận được áp lực từ Hoa Kỳ để mở cửa thị trường tài chính.

Dịch nghĩa:

日本にほんは金融きんゆう市場しじょうを開放かいほうするようにアメリカの圧力あつりょくを受うけた。

Nhật Bản đã nhận được áp lực từ Hoa Kỳ để mở cửa thị trường tài chính.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

mở (cửa, cửa sổ, v.v.); để mở

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

金

Kim vàng

融

Dung tan chảy; hòa tan

市

Thị thị trường; thành phố

場

Trường địa điểm

開

Khai mở; mở ra

放

Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng

圧

Áp áp lực; đẩy; áp đảo; áp bức; thống trị

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

受

Thụ nhận; trải qua