旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 - Cùng một quy tắc áp dụng khi đi du lịch.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

旅行りょこうに出でかけるときにも同おなじ規則きそくが当あてはまる。

Cùng một quy tắc áp dụng khi đi du lịch.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

quy tắc; quy định

当てはまる

あてはまる

Áp dụng (của một quy tắc); có thể áp dụng (của tiêu chuẩn, bài học, ý tưởng, v.v.); đúng (ví dụ: mô tả); phù hợp; thích hợp (ví dụ: từ); đáp ứng (yêu cầu); thỏa mãn (điều kiện); thuộc (một tiêu đề)

Hán tự:

旅

Lữ chuyến đi; du lịch

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

出

Xuất ra ngoài

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

規

Quy tiêu chuẩn

則

Tắc quy tắc; luật; theo; dựa trên; mô phỏng

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân