～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Ngày 18 tháng 6, tại thủy cung thành phố Niigata, do lỗi của nhân viên, khoảng 7,000 con cá đã chết hàng loạt.
Từ vựng:
Hán tự:
新
Tân
mới
潟
Tích
đầm phá
市
Thị
thị trường; thành phố
水
Thủy
nước
族
Tộc
bộ lạc; gia đình
館
Quán
tòa nhà; dinh thự
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
飼
Tự
nuôi; cho ăn
育
Dục
nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
員
Viên
nhân viên; thành viên
誤
Ngộ
sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
魚
Ngư
cá
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
匹
Thất
bằng nhau; đầu; đơn vị đếm động vật nhỏ; cuộn vải
大
Đại
lớn; to
量
Lượng
số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
死
Tử
chết