Dịch nghĩa:

Quan điểm về lao động của người Tin Lành vẫn còn ảnh hưởng đến người Mỹ ngày nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

新教徒
しんきょうと
người theo đạo Tin Lành
労働
ろうどう
lao động; công việc
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
此の
この
này
考え方
かんがえかた
cách suy nghĩ; quan điểm; ý kiến; cách tiếp cận (ví dụ với một vấn đề); thái độ
依然
いぜん
vẫn; vẫn còn; như trước đây
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

新
Tân mới
教
Giáo giáo dục
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động làm việc
観
quan điểm; diện mạo
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
人
Nhân người
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
与
Dữ ban tặng; tham gia