Dịch nghĩa:

Có quảng cáo rằng diễn viên mới sẽ đóng vai Hamlet.

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

Từ vựng:

新人
しんじん
người mới; nhân vật mới; thành viên mới; tân binh; ngôi sao mới
俳優
はいゆう
diễn viên; diễn viên nữ
役
やく
vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ
為る
する
làm
広告
こうこく
quảng cáo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

新
Tân mới
人
Nhân người
俳
Bài haiku; diễn viên
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo