Dịch nghĩa:

Tôi định mua bàn mới, nhưng chồng tôi đã sửa chân bàn bị hỏng.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
テーブル
bàn
買う
かう
mua; mua sắm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
旦那
だんな
chủ nhà; ông chủ
壊れる
こわれる
bị hỏng; bị phá hủy
足
あし
bàn chân; chân
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa

Hán tự:

新
Tân mới
買
Mãi mua
旦
Đán bình minh; sáng sớm; buổi sáng
那
Na gì?
壊
Hoại phá hủy; đập vỡ
脚
Cước chân; phần dưới
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa