政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。 - Tôi mong chính phủ sẽ có một phản ứng mạnh mẽ để không bị c…

Dịch nghĩa:

政府せいふは及および腰ごしと言いわれないようなしっかりとした対応たいおうを見みせてほしい。

Tôi mong chính phủ sẽ có một phản ứng mạnh mẽ để không bị chỉ trích là thiếu quyết đoán.

Ngữ pháp:

～てほしい (〜te hoshii)

Diễn tả mong muốn ai đó làm điều gì đó; 'Tôi muốn bạn làm...'.

JLPT N3

Từ vựng:

政府

せいふ

chính phủ; chính quyền

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

確り

しっかり

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

tương ứng (với); tương đương

Hán tự:

政

Chánh chính trị; chính phủ

府

Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho

及

Cập vươn tới

腰

Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp

言

Ngôn nói; từ

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

応

Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy