Dịch nghĩa:

Lương thực của đoàn thám hiểm sớm cạn kiệt.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

探検
たんけん
thám hiểm
糧食
りょうしょく
lương thực
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
尽きる
つきる
bị dùng hết; cạn kiệt; bị tiêu thụ; kết thúc
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
糧
Lương lương thực; thực phẩm; bánh mì
食
Thực ăn; thực phẩm
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết