Dịch nghĩa:
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Thám tử mất nửa năm để hiểu rõ sự thật của vụ án.
Từ vựng:
Hán tự:
探
Thám
mò mẫm; tìm kiếm; tìm
偵
Trinh
gián điệp
事
Sự
sự việc; lý do
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
半
Bán
một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm