捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 - Có thần sa thì có thần hộ mệnh. Cuối cùng tôi cũng đậu kỳ thi tuyển dụng.

Dịch nghĩa:

捨すてる神かみあれば拾ひろう神かみあり。やっと採用さいよう試験しけんに合格ごうかくしたよ。

Có thần sa thì có thần hộ mệnh. Cuối cùng tôi cũng đậu kỳ thi tuyển dụng.

Từ vựng:

thần; thần thánh; linh hồn; kami

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

đỗ (kỳ thi); đỗ; thành công; đạt điểm đỗ

為る

する

làm

Hán tự:

捨

Xả vứt bỏ

神

Thần thần; tâm hồn

拾

Thập nhặt; tìm thấy

採

Thải hái; lấy; mang về; tiếp nhận

用

Dụng sử dụng; công việc

試

Thí thử; kiểm tra

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách