指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 - Sử dụng quá nhiều đại từ chỉ dẫn khiến cho việc hiểu rõ nội dung trở nên cực kỳ khó khăn.

Dịch nghĩa:

指示しじ代名詞だいめいしが多おおすぎて、正直しょうじき、わかりづらいことこの上うえない。

Sử dụng quá nhiều đại từ chỉ dẫn khiến cho việc hiểu rõ nội dung trở nên cực kỳ khó khăn.

Từ vựng:

指示

しじ

chỉ dẫn; biểu thị; chỉ định

thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng

分かる

わかる

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

指

Chỉ ngón tay; chỉ

示

Thị chỉ ra; biểu thị

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

名

Danh tên; nổi tiếng

詞

Từ từ ngữ; thơ

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

正

Chính chính xác; công bằng

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

上

Thượng trên