抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 - Nếu không có kháng sinh, y học không thể tiến bộ nhanh như vậy.

Dịch nghĩa:

抗生こうせい物質ぶっしつがなかったなら、医学いがくはこんなに目覚めざましい進歩しんぽを遂とげなかったであろう。

Nếu không có kháng sinh, y học không thể tiến bộ nhanh như vậy.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

目覚ましい

めざましい

đáng chú ý; nổi bật; tuyệt vời

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

抗

Kháng đối đầu; chống lại; thách thức; phản đối

生

Sinh sinh; cuộc sống

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

質

Chất chất lượng; tính chất

医

Y bác sĩ; y học

学

Học học; khoa học

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

遂

Toại hoàn thành; đạt được