Dịch nghĩa:

Cách tốt nhất để viết thư là ghi lại mọi điều bạn nghĩ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3

Từ vựng:

手紙
てがみ
thư
書く
かく
viết; sáng tác
際
さい
dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi
最善
さいぜん
Tốt nhất
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
何
なん
gì
書き留める
かきとめる
ghi chép lại

Hán tự:

手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
書
Thư viết
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
心
Tâm trái tim; tâm trí
何
Hà gì
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng