手を離さないでしっかりつかみなさい。 - Đừng buông tay, hãy nắm chặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

手てを離はなさないでしっかりつかみなさい。

Đừng buông tay, hãy nắm chặt.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

tách ra; chia ra; phân chia; giữ riêng

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

nắm bắt; bắt lấy; nắm lấy; giữ; nắm giữ; đặt tay lên

Hán tự:

手

Thủ tay

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề