所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。 - Trong lúc giám đốc đi vắng, ai sẽ phụ trách văn phòng?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

所長しょちょうが出でかけている間ま、事務所じむしょの責任せきにん者しゃは誰だれになるのですか。

Trong lúc giám đốc đi vắng, ai sẽ phụ trách văn phòng?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

しょちょう

trưởng phòng; trưởng ban

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

khoảng cách; khoảng trống

せきにんしゃ

người phụ trách (bao gồm vai trò giám sát cho nhân viên khác); người chịu trách nhiệm về...; bên chịu trách nhiệm; giám sát viên; quản lý

trở thành; đạt được

Hán tự:

所

Sở nơi; mức độ

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

出

Xuất ra ngoài

間

Gian khoảng cách; không gian

事

Sự sự việc; lý do

務

Vụ nhiệm vụ

責

Trách trách nhiệm; chỉ trích

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

者

Giả người

誰

Thùy ai; ai đó