Dịch nghĩa:

Chiến tranh không phải là thiên tai như động đất hay sóng thần, không phải là thứ đến một cách bất ngờ mà không có dấu hiệu trước.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

戦争
せんそう
chiến tranh
決して
けっして
không bao giờ; không hề
地震
じしん
động đất
津波
つなみ
sóng thần; sóng thủy triều
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
天変地異
てんぺんちい
thảm họa tự nhiên; biến động
無い
ない
không tồn tại
何
なん
gì
音
おと
âm thanh; tiếng động
沙汰
さた
vụ việc; tình trạng; sự cố; vấn đề
突然
とつぜん
đột ngột
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
地
Địa đất; mặt đất
震
Chấn rung; chấn động
津
Tân bến cảng; cảng; bến phà
波
Ba sóng; Ba Lan
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
何
Hà gì
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
沙
Sa cát
汰
Thải giặt; sàng lọc; lọc; loại bỏ; xa hoa
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ