我が子の将来のためにしてるんです。 - Tôi làm điều này vì tương lai của con mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

我わが子この将来しょうらいのためにしてるんです。

Tôi làm điều này vì tương lai của con mình.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

của tôi; của chúng tôi; của riêng mình

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

しょうらい

tương lai; triển vọng (tương lai)

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

Hán tự:

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

子

Tử trẻ em

将

Tương lãnh đạo; chỉ huy

来

Lai đến; trở thành