Dịch nghĩa:

Chúng tôi đã chèo thuyền ngược dòng lên phía thượng lưu của sông.

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.
JLPT N4

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
流れ
ながれ
dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng; dòng chảy
逆らう
さからう
chống lại; không tuân theo
川
かわ
sông; suối
上流
じょうりゅう
thượng nguồn; dòng chảy trên; thượng lưu
漕ぐ
こぐ
chèo; bơi
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
逆
Nghịch ngược; đối lập
川
Xuyên sông; dòng suối
上
Thượng trên