Dịch nghĩa:

Chúng tôi thường nghĩ rằng chỉ có thời gian cho bản thân vào ngày Chủ nhật hoặc ngày lễ.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.
JLPT N3

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
日曜
にちよう
Chủ nhật
休日
きゅうじつ
ngày nghỉ
自分自身
じぶんじしん
bản thân
時間
じかん
thời gian
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu ngày trong tuần
休
Hưu nghỉ ngơi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
身
Thân cơ thể; người
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
思
Tư nghĩ