～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Trong văn hóa của chúng ta, không thể cùng lúc kết hôn với hai phụ nữ.
Từ vựng:
Hán tự:
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
時
Thời
thời gian; giờ
人
Nhân
người
女
Nữ
phụ nữ
性
Tính
giới tính; bản chất
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn
hôn nhân
事
Sự
sự việc; lý do
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành