Dịch nghĩa:

Khi chúng tôi đang yên lặng ăn tối, bất ngờ mẹ tuyên bố sẽ đi học lại.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.
JLPT N4

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
静か
しずか
yên tĩnh; im lặng
夕食
ゆうしょく
bữa tối
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
突然
とつぜん
đột ngột
母
はは
mẹ
もう
đã; rồi
一
いち
một; 1
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
学校
がっこう
trường học
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
言う
いう
nói
出す
だす
lấy ra; đưa ra

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
静
Tĩnh yên tĩnh
夕
Tịch buổi tối
食
Thực ăn; thực phẩm
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
母
Mẫu mẹ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
言
Ngôn nói; từ
出
Xuất ra ngoài