愛する我が子を失うことほど辛いことはない。 - Không có gì đau đớn hơn việc mất đi đứa con yêu quý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

愛あいする我わが子こを失うしなううことほど辛つらいことはない。

Không có gì đau đớn hơn việc mất đi đứa con yêu quý.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

của tôi; của chúng tôi; của riêng mình

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đau đớn; khó khăn (về mặt cảm xúc)

không tồn tại

Hán tự:

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

子

Tử trẻ em

失

Thất mất; lỗi

辛

Tân cay; đắng