悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。 - Thói xấu một khi đã hình thành thì rất khó bỏ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

悪わるい癖くせはいったんつくとなかなか取とれないものだ。

Thói xấu một khi đã hình thành thì rất khó bỏ.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

xấu; kém; không mong muốn

Thói quen (thường xấu); xu hướng

rơi ra; tuột ra

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

癖

Phích thói quen; tật xấu; đặc điểm; lỗi; nếp gấp

取

Thủ lấy; nhận