恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。 - Xin lỗi, bạn có thể giải thích điều đó cho tôi được không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

恐おそれ入いりますがそのことを私わたしに説明せつめいしていただけませんでしょうか。

Xin lỗi, bạn có thể giải thích điều đó cho tôi được không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

おそれいる

xin lỗi; xin lỗi ai đó; cảm thấy nhỏ bé

đó; cái đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

Hán tự:

恐

Khủng sợ hãi

入

Nhập vào; chèn

私

Tư tư nhân; tôi

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng