Dịch nghĩa:

Tự do tư tưởng được bảo đảm bởi hiến pháp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

思想
しそう
tư tưởng; ý tưởng; ý thức hệ
自由
じゆう
tự do
憲法
けんぽう
hiến pháp
保証
ほしょう
bảo đảm; bảo lãnh; cam kết; bảo hành
為る
する
làm

Hán tự:

思
Tư nghĩ
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
自
Tự bản thân
由
Do lý do
憲
Hiến hiến pháp; luật
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
証
Chứng chứng cứ