思いもよらないことが起こらない限り、きっとうまくいくはずだ。 - Trừ khi có điều gì không ngờ xảy ra, mọi thứ chắc chắn sẽ ổn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

思おもいもよらないことが起おこらない限かぎり、きっとうまくいくはずだ。

Trừ khi có điều gì không ngờ xảy ra, mọi thứ chắc chắn sẽ ổn.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

～はずだ (〜hazu da)

Diễn tả một kỳ vọng, 'nên' hoặc 'được cho là'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

xảy ra; diễn ra

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

思

Tư nghĩ

起

Khởi thức dậy

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng