思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 - Tin vào việc bất ngờ nhận được một gia tài lớn là điều vô căn cứ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

思おもいがけない大おおきな財産ざいさんがころがりこんでくると信しんじることは、根ねも葉はもないことだ。

Tin vào việc bất ngờ nhận được một gia tài lớn là điều vô căn cứ.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

tài sản; của cải

転がり込む

ころがりこむ

lăn vào; thăm (đặc biệt là ở lại qua đêm như một vị khách không mong muốn); đến sống với

trợ từ chỉ mệnh lệnh

rễ (của cây)

lá; lưỡi (cỏ); kim (thông)

không tồn tại

Hán tự:

思

Tư nghĩ

大

Đại lớn; to

財

Tài tài sản; tiền; của cải

産

Sản sản phẩm; sinh

信

Tín niềm tin; sự thật

根

Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)

葉

Diệp lá; lưỡi